AN ANALYSIS OF CODE MIXING AND CODE SWITCHING USAGE ON THE WEBTOON “HER WEIRD HOBBY”

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui jenis code mixing dan code switching yang terdapat dalam webtoon karya Juto dan alasan yang melatarbelakangi penggunaan code mixing dan code switching tersebut. Penelitian ini diobservasi dan dianalis dari webtoon yang berjudul “Her Weird Hobby”. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah penelitian kualitatif dimana peneliti menggunakan sebuah tabel deskripsi sebagai data karena dalam penelitian ini peneliti dituntut untuk meneliti data dari webtoon dan menjelaskan secara benar tentang hasil dari data yang sudah dikumpulkan. Dalam penelitian ini ada 3 jenis code mixing yang digunakan yaitu insertation, alternation, dan congruent lexicaliation. Berdasarkan data ada 179 penggunanan code mixing dalam dialog, 54 dialog menggunakan insertation, 90 alternation dan 35 congruent lexicaliation. Code mixing terjadi karena beberapa alasan yaitu bilingualism, speaker and partner speaking. , social community, situation, vocabulary, dan prestige. Sementara untuk code switching ada 2 jenis code switching yang digunakan, yaitu situtional dan metaphorical. Berdasarkan data ada 89 dialog yang menggunakan code switching. Terdiri dari 24 dialog yang menggunakan situtional code switching, dan 65 dialog yang menggunakan metaphorical code switching. Code Switching terjadi karena beberapa alasan yaitu: talking about particular topic, quoting somebody else, express solidarity, interjection, repetition, intention of clarifying the speech content for interlocutor,expressing group identity. Selain peneliti mengetahui jenis-jenis code mixing dan code switching dalam penelitian ini. Peneliti juga mencari tahu penyebab terjadinya code mixing dan code switching di Webtoon “Her Weird Hobby”. Untuk code mixing ada enam alasan mengapa code mixing terjadi yaitu bilingualisme, speaker and partner speaking, social community, situation, vocabulary and prestige. Berdasarkan data, faktor yang paling sering menyebabkan terjadinya code mixing adalah Komunitas Sosial karena orang-orang mencampuradukkan bahasa mereka ketika mereka berada dalam komunitas yang sama. Orang-orang di komunitas memiliki pemahaman yang sama tentang bahasa sehingga komunikasi dapat lebih interaktif. Untuk code switching ada enam alasan mengapa terjadi code switching yaitu particular topic, quoting somebody, express solidarity, interjection, repetition and intention. Berdasarkan data repetition tersebut menjadi faktor mengapa code switching terjadi karena orang melakukan code switchingk adalah suatu cara memodifikasi bahasa demi maksud pribadi tentang topik tertentu dan orang lain dapat memahami apa yang dia bicarakan.